Testikelsnoning ) indeholder normalt en lille mængde væske, som har en smørende funktion. Somme tider kan der gå uorden i produktionen af væsken, så der samles en større mængde væske i hindesækken, hvad der ytrer sig som en blød hævelse i pungen. Der er ingen smerter. Vandbrok opstår undertiden ved betændelse eller efter skader, men i de fleste tilfælde kan man ikke påvise nogen årsag. Hævelsen er ufarlig og ganske almindelig især hos ældre mænd.
Hvis man rammes af vandbrok, bør man søge læge. Nogen behandling kræves som regel ikke, men hvis væskeansamlingen er stor og giver gener, kan væsken tappes af med en kanyle. Det er et lille indgreb, som er klaret på et par minutter og kan udføres under lokalbedøvelse. Tilbagefald er dog desværre ganske almindeligt. I tilfælde af at lidelsen har tendens til at komme igen i generende form, kan man fjerne en del af hindesækken, så væsken ikke længere samler sig.